1
00:03:03,328 --> 00:03:06,085
- എത്ര ദൂരമുണ്ട്?
- ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

2
00:03:07,643 --> 00:03:08,643
സഹോദരാ...

3
00:03:09,453 --> 00:03:11,787
ഈ വസ്തുവിന് പട്ടയം ഉണ്ടോ?

4
00:03:11,867 --> 00:03:13,533
അത് എന്ത് ചോദ്യമാണ്?

5
00:03:13,666 --> 00:03:15,916
പട്ടയം ഇല്ലാതെ അയാൾ അത് വാങ്ങുമോ?

6
00:03:16,916 --> 00:03:18,791
- മൈക്കൽ...
- അതെ.

7
00:03:18,833 --> 00:03:22,416
സ്വന്തമായി ഒരു വീട് എന്നത് പണ്ടേ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമാണ്.

8
00:03:23,332 --> 00:03:25,708
സൗകര്യങ്ങൾ കുറവാണെങ്കിലും...

9
00:03:25,833 --> 00:03:30,457
ഗ്രാമം വളരെ ശാന്തവും ശുദ്ധവുമാണ്.

10
00:03:49,749 --> 00:03:50,749
'അച്ഛാ...'

11
00:03:54,374 --> 00:03:55,999
- ദൈവമേ!
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മൈക്കൽ?

12
00:03:57,499 --> 00:03:58,499
സഹോദരാ...

13
00:03:58,957 --> 00:04:00,541
ആ ലോറി എങ്ങനെ വന്നു എന്ന് കണ്ടോ?

14
00:04:01,624 --> 00:04:02,791
അത് ഏതാണ്ട് ഞങ്ങളെ ബാധിച്ചു.

15
00:04:03,374 --> 00:04:04,457
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

16
00:04:05,833 --> 00:04:06,833
നമുക്ക് പോകാം.

17
00:04:19,791 --> 00:04:24,374
'വാമനൻ'

18
00:04:35,624 --> 00:04:37,082
ചന്ദനക്കാംപാറ-13 കി.മീ

19
00:04:47,457 --> 00:04:50,291
കേൾക്കൂ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആനകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

20
00:04:50,343 --> 00:04:51,343
ഇല്ല.

21
00:04:53,332 --> 00:04:54,332
ദൈവമേ!

22
00:04:54,916 --> 00:04:56,666
അങ്കിൾ പേടിച്ചു പോയി.

23
00:04:57,499 --> 00:04:59,166
അങ്കിൾ പേടിച്ചു പോയില്ലേ?

24
00:04:59,207 --> 00:05:01,541
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല
തൻ്റെ നല്ല കെട്ടുറപ്പുള്ള ശരീരവുമായി.

25
00:05:01,708 --> 00:05:03,916
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം എവിടെ പോയി?

26
00:05:14,207 --> 00:05:15,207
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

27
00:05:15,416 --> 00:05:18,332
ഏതോ ജീവി ഞങ്ങളുടെ ജീപ്പിന് കുറുകെ കടന്നു.

28
00:05:20,374 --> 00:05:22,833
- അതെ, ഞാനും കണ്ടു.
- എന്നാൽ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

29
00:05:23,332 --> 00:05:25,249
അത് ഒരു നായയോ പൂച്ചയോ ആകാം.

30
00:05:25,541 --> 00:05:26,708
ഇല്ല സഹോദരാ.

31
00:05:26,957 --> 00:05:28,916
അതൊരു സാധാരണ മൃഗമായിരുന്നില്ല.

32
00:05:31,916 --> 00:05:33,416
ഇതൊരു കാടാണ്, അല്ലേ?

33
00:05:34,833 --> 00:05:37,541
അത്തരം മൃഗങ്ങൾ ഇവിടെ സാധാരണമാണ്.
വിഷമിക്കേണ്ട. നമുക്ക് പോകാം.

34
00:05:40,624 --> 00:05:41,956
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

35
00:05:42,791 --> 00:05:44,708
- ജീപ്പ് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.
- അല്ല!

36
00:05:46,791 --> 00:05:48,957
യേശു! ഈ ജീപ്പ്
ഇതുവരെ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

37
00:05:49,249 --> 00:05:50,999
ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

38
00:05:51,124 --> 00:05:52,957
എഞ്ചിൻ ചൂടാക്കിയിരിക്കണം.

39
00:05:53,416 --> 00:05:54,416
ഇല്ല.

40
00:05:54,766 --> 00:05:57,057
ഞങ്ങൾ തടസ്സങ്ങൾ നേരിട്ടു
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് തുടങ്ങിയത് മുതൽ.

41
00:05:57,082 --> 00:05:58,875
- നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?
- ദൈവമേ!

42
00:05:58,916 --> 00:06:01,999
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ജീപ്പ് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

43
00:06:08,791 --> 00:06:11,082
ഇത് ആരംഭിക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

44
00:06:11,207 --> 00:06:12,791
പുറത്തിറങ്ങി പരിശോധിക്കുക.

45
00:06:20,833 --> 00:06:23,499
അമ്മേ, ഭയം കാരണം എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

46
00:06:28,457 --> 00:06:29,916
അത് ഇവിടെ കാണിക്കൂ.

47
00:06:47,956 --> 00:06:50,124
'ഇതാണ് കണ്ണായി വീട്.'

48
00:06:50,541 --> 00:06:54,457
'പണ്ട്, ഏകദേശം 20 വർഷം മുമ്പ്...'

49
00:06:55,166 --> 00:06:57,499
'ഇവിടെ ആറ് വിചിത്ര മരണങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.'

50
00:06:58,791 --> 00:06:59,957
'അതേ രാത്രിയിൽ.'

51
00:07:01,457 --> 00:07:05,166
'ജോസ്മോൻ ചിലരിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെട്ടു
മാനസികാരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ.'

52
00:07:06,082 --> 00:07:10,666
'കൊച്ചു ത്രേസ്യ ജോസ്മോൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.'

53
00:07:11,956 --> 00:07:18,166
'കൊച്ചു ത്രേസ്യയുമായി സംസാരിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവർ ജോസ്മോനെ ശല്യപ്പെടുത്തി.

54
00:07:18,708 --> 00:07:22,957
'അയാൾ അവളെ എപ്പോഴൊക്കെയോ അടിച്ചു
അവൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നത് പിടിച്ചു.'

55
00:07:23,166 --> 00:07:24,666
'പാവം കൊച്ചു ത്രേസ്യ!'

56
00:07:25,134 --> 00:07:27,008
'അവൾ എപ്പോഴും കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.'

57
00:07:27,541 --> 00:07:31,457
'ജോസ്മോൻ എപ്പോഴൊക്കെ സാധാരണ പെരുമാറി
അവൻ കൃത്യസമയത്ത് മരുന്ന് കഴിച്ചു.

58
00:07:31,577 --> 00:07:33,119
'എന്നാൽ അപൂർവ്വമായേ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.'

59
00:07:33,606 --> 00:07:39,731
'അങ്ങനെ കൊച്ചു ത്രേസ്യ മരുന്ന് കലക്കി
പാലിൽ കൊടുത്തു അവനു കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

60
00:07:40,926 --> 00:07:44,677
'ഇത് ആറ് വർഷത്തോളം തുടർന്നു.'

61
00:07:45,666 --> 00:07:51,678
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം ജോസ്മോൻ അവളെ പിടികൂടി
പാലിൽ മരുന്ന് ചേർക്കുന്നു.'

62
00:07:52,829 --> 00:07:57,967
'അവൻ അവളെ രക്തരൂക്ഷിതമായ പൾപ്പിലേക്ക് അടിച്ചു,
അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് കുറ്റപ്പെടുത്തി.

63
00:08:01,332 --> 00:08:02,499
'ഞാൻ കുടിക്കില്ല'

64
00:08:04,676 --> 00:08:07,592
'നീ എന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു
ഇത്രയും ദിവസങ്ങൾ നീ ആയിരുന്നില്ലേ?'

65
00:08:16,040 --> 00:08:22,438
'അയാൾ അവളുടെ തലയോട്ടി തകർത്തു
ഒരു തേങ്ങ ചിരകി അവളെ കൊന്നു.'

66
00:08:31,833 --> 00:08:37,956
'മാതാപിതാക്കൾ തടയാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
അതേ ഗ്രേറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് അവൻ അവരെയും കൊന്നു.

67
00:08:56,666 --> 00:09:01,666
'അവൻ രണ്ടു കുട്ടികളെയും കിണറ്റിലേക്കെറിഞ്ഞു.'

68
00:09:06,708 --> 00:09:08,499
'ജോസ്മോൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.'

69
00:09:10,166 --> 00:09:14,956
'കണ്ണായിക്ക് സമീപം ആളുകൾ പോകുന്നത് നിർത്തി
ആ സംഭവത്തിനു ശേഷമുള്ള വീട്.'

70
00:09:15,040 --> 00:09:20,791
'ഒരു സ്ത്രീയുടെ നിലവിളി ഇടയ്ക്കിടെ ഉണ്ടാകാം
അവിടെ നിന്ന് ഇപ്പോൾ കേൾക്കാം.

71
00:09:33,583 --> 00:09:35,541
'എല്ലാം ക്രമീകരിക്കാനെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.'

72
00:09:39,541 --> 00:09:41,332
- അവൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ?
- ഇല്ല.

73
00:09:42,957 --> 00:09:44,624
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലിപ്പ് കണ്ടോ?

74
00:09:44,791 --> 00:09:47,457
ക്ലിപ്പ്? രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

75
00:09:47,541 --> 00:09:48,624
പോയി ഉറങ്ങൂ!

76
00:09:48,666 --> 00:09:50,541
- നേരം വൈകി. പോയി ഉറങ്ങൂ.
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

77
00:09:50,666 --> 00:09:51,957
പോകുന്നു!

78
00:09:52,499 --> 00:09:53,956
നീ കുളിക്കാത്തതെന്തേ?

79
00:09:54,207 --> 00:09:55,957
ഇല്ല, വളരെ വൈകി.

80
00:09:56,624 --> 00:09:58,541
അവളുടെ പ്രവേശനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചോ?

81
00:09:58,999 --> 00:10:00,583
ഞാൻ നാളെ കോളേജിൽ പോകുന്നു.

82
00:10:04,374 --> 00:10:05,624
വലിയ കോളേജാണ്.

83
00:10:06,040 --> 00:10:08,541
ഇവിടെ വലിയ കോളേജുകളുണ്ടോ?

84
00:10:09,082 --> 00:10:12,457
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് വാങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചത്
നഗരത്തിൽ നിന്ന് അകലെയാണെങ്കിലും വീട്.

85
00:10:29,249 --> 00:10:30,749
'നിങ്ങൾ അസൈൻമെൻ്റ് സമർപ്പിച്ചോ?'

86
00:10:30,916 --> 00:10:33,749
'അതെ, പക്ഷേ സാർ അത് എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.'

87
00:10:33,791 --> 00:10:35,207
'അതാണോ? എന്തിനാ അങ്ങനെ?'

88
00:10:44,082 --> 00:10:45,082
മിസ്റ്റർ ദിലീപ്?

89
00:10:51,638 --> 00:10:52,638
സർ...

90
00:10:52,956 --> 00:10:54,374
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

91
00:10:54,457 --> 00:10:55,457
അകത്തേക്ക് വരൂ.

92
00:10:59,634 --> 00:11:00,592
ഇരിക്കൂ.

93
00:11:04,457 --> 00:11:07,374
സർ, ഞാൻ താങ്കളെ വിളിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ മകളുടെ പ്രവേശനം.

94
00:11:08,082 --> 00:11:09,082
അതെ!

95
00:11:09,668 --> 00:11:11,916
ഒരാഴ്ച മുമ്പാണ് ക്ലാസുകൾ ആരംഭിച്ചത്.

96
00:11:12,072 --> 00:11:13,405
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

97
00:11:13,692 --> 00:11:15,879
എന്തായാലും ഇനിയും വൈകരുത്.

98
00:11:16,040 --> 00:11:18,207
നാളെ നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊണ്ടുവരിക.

99
00:11:21,418 --> 00:11:23,418
- അവളുടെ പേരെന്താണ്?
- ദുർഗ്ഗ.

100
00:11:24,261 --> 00:11:25,637
ദുർഗ്ഗാ വാമനൻ.

101
00:11:26,603 --> 00:11:28,603
- നിങ്ങളുടെ പേര് വാമനൻ എന്നാണോ?
- അതെ, സർ.

102
00:11:28,712 --> 00:11:32,087
'വാമനൻ?'
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പേരാണ്?

103
00:11:33,207 --> 00:11:35,666
- ജിജോയും സ്റ്റീഫനും അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ദൈവമേ!

104
00:11:40,291 --> 00:11:43,622
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ വരാനാണെങ്കിൽ
എല്ലാ ദിവസവും ക്ലാസ്സിൽ വൈകി,

105
00:11:43,647 --> 00:11:46,230
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല
മാതാപിതാക്കളെ കൊണ്ടുവരാതെ ക്ലാസ്.

106
00:11:46,300 --> 00:11:47,592
- മനസ്സിലായി?
- അതെ, സർ.

107
00:11:47,637 --> 00:11:49,553
ഇതാണ് അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.

108
00:11:49,622 --> 00:11:52,871
നോക്കൂ, സമയനിഷ്ഠയാണ്
പ്രൊഫഷണലിസത്തിൻ്റെ അടയാളം.

109
00:11:53,207 --> 00:11:55,040
- മനസ്സിലായി?
- അതെ, സർ.

110
00:11:55,875 --> 00:11:57,624
- നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലേക്ക് പോകുക.
- അതെ, സർ!

111
00:11:59,749 --> 00:12:00,916
എന്ത് പറയാൻ?

112
00:12:01,499 --> 00:12:05,082
നേരത്തെ, നമുക്ക് അവരെ അടിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

113
00:12:05,791 --> 00:12:06,916
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് സാധ്യമാണോ?

114
00:12:07,457 --> 00:12:11,374
നമുക്ക് അവരെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

115
00:12:12,541 --> 00:12:13,999
കാലം മാറി.

116
00:12:14,374 --> 00:12:15,749
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

117
00:12:15,833 --> 00:12:18,624
ഞാൻ ലോട്ടസ് ഹോം സ്റ്റേയുടെ മാനേജരാണ്.

118
00:12:18,708 --> 00:12:21,957
- ആ പഴയ ബ്രിട്ടീഷ്...
- അതെ!

119
00:12:22,350 --> 00:12:24,559
- ആരാണ് ഉടമ?
- ഒന്ന് മിസ്റ്റർ മത്തായി.

120
00:12:24,584 --> 00:12:26,709
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
ഞാൻ മാത്രമാണ് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

121
00:12:26,734 --> 00:12:27,776
ശരി

122
00:12:27,835 --> 00:12:31,543
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

123
00:12:32,384 --> 00:12:35,509
ഇനി എൻ്റെ മകളെ പഠിക്കണം
ഇതാ, പറക്കുന്ന നിറങ്ങളുമായി വരൂ.

124
00:12:36,058 --> 00:12:38,725
അവൾ നന്നായി പഠിക്കുന്നു.
അവൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവളാണ്.

125
00:12:38,785 --> 00:12:41,743
വളരെ നല്ലത്.
ഫീസ് ഘടനയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, അല്ലേ?

126
00:12:42,124 --> 00:12:45,082
എങ്കിൽ നാളെ അവളുടെ കൂടെ വാ.

127
00:12:45,457 --> 00:12:46,708
- നന്ദി, സർ.
- ശരി

128
00:13:02,249 --> 00:13:03,249
ഹേയ്!

129
00:13:04,124 --> 00:13:05,124
നിർത്തുക!

130
00:13:06,833 --> 00:13:08,374
എവിടെ പോയി?

131
00:13:08,957 --> 00:13:10,666
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എന്ത്?

132
00:13:10,957 --> 00:13:14,249
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
അത് നല്ല സ്വത്തല്ലേ?

133
00:13:15,173 --> 00:13:17,298
നിനക്കൊരു നല്ല സ്ഥലം കിട്ടിയേനെ.

134
00:13:17,740 --> 00:13:19,782
നിരക്ക് അൽപ്പം കൂടുതലാണെന്ന് മാത്രം.

135
00:13:20,624 --> 00:13:24,040
എന്ത്? അറിയിക്കാമായിരുന്നു
രജിസ്ട്രേഷന് മുമ്പ് ഞാൻ.

136
00:13:24,374 --> 00:13:26,332
ആരും അങ്ങോട്ട് പോകാറില്ല,
പകൽ പോലും ഇല്ല.

137
00:13:26,416 --> 00:13:27,749
നീ നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൂടെ കൂട്ടി.

138
00:13:27,833 --> 00:13:29,374
അനാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

139
00:13:30,666 --> 00:13:31,957
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

140
00:13:32,916 --> 00:13:35,541
നമുക്കിത് ഏതെങ്കിലും എൻആർഐക്ക് വീണ്ടും വിൽക്കാം.

141
00:13:36,207 --> 00:13:39,499
എനിക്ക് ഒരു ബ്രോക്കറേജും ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

142
00:13:39,524 --> 00:13:42,898
സാജൻ, ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ആ വസ്തു വിൽക്കാൻ.

143
00:13:43,166 --> 00:13:46,207
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

144
00:13:46,249 --> 00:13:47,875
പ്രേതബാധയുള്ള സ്ഥലമാണ്.

145
00:13:47,957 --> 00:13:50,875
കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് പോലും അത് അറിയാം.

146
00:13:51,291 --> 00:13:56,124
ബ്രോക്കർമാർ കഥകൾ മെനയുന്നത് എനിക്കറിയാം
വസ്തുവകകൾ അവയുടെ വില കുറയ്ക്കാൻ.

147
00:13:56,207 --> 00:13:57,916
അത് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

148
00:13:57,956 --> 00:14:01,708
കഴിഞ്ഞ 5 ദിവസമായി ഞാൻ അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഞാൻ അവിടെ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

149
00:14:01,791 --> 00:14:04,749
മറ്റൊരാളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക
ഇത്തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ്സ് ഇടപാട്.

150
00:14:04,791 --> 00:14:05,916
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

151
00:14:06,124 --> 00:14:08,624
ഓ! അപ്പോൾ നോക്കാം!

152
00:14:08,916 --> 00:14:09,916
നമുക്ക് കാണാം.

153
00:14:09,957 --> 00:14:12,082
നീ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വരും.

154
00:14:12,332 --> 00:14:15,166
പ്രേതത്തിൻ്റെ വായിൽ നടക്കൂ!

155
00:14:15,291 --> 00:14:17,999
അയാൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ കഷ്ടപ്പെടട്ടെ.

156
00:14:19,708 --> 00:14:21,583
വഴിതെറ്റുക, വിഡ്ഢി

157
00:14:22,957 --> 00:14:24,875
അവൻ മനസ്സിലാക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ, അവൻ
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ അത് തിരിച്ചറിയും.

158
00:14:24,916 --> 00:14:25,999
എന്താണ് കാര്യം?

159
00:14:26,040 --> 00:14:27,666
കാര്യം കഴിഞ്ഞു.
എൻ്റെ ജ്യൂസ് എവിടെ?

160
00:14:27,833 --> 00:14:31,416
ഞാൻ ഗ്ലാസ് കഴുകി
നീ കുടിച്ചു തീർന്നെന്ന് കരുതി.

161
00:14:31,457 --> 00:14:32,457
കൊള്ളാം!

162
00:14:32,895 --> 00:14:34,937
- ഞാൻ നിനക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി തരട്ടെ?
- ആവശ്യമില്ല.

163
00:14:35,249 --> 00:14:36,541
ഒന്നുകൂടി ആവശ്യമില്ല!

164
00:15:14,207 --> 00:15:18,207
"മേഘങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കുന്നുകളിൽ"

165
00:15:18,583 --> 00:15:21,999
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ, നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലമാണ്"

166
00:15:22,207 --> 00:15:31,499
"നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം പ്രകാശിക്കുന്നു
മഴവില്ലിൻ്റെ ഭംഗിയിൽ"

167
00:15:31,749 --> 00:15:40,499
"മേഘങ്ങൾ മുറ്റത്താണ്
നിനക്ക് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ"

168
00:15:40,541 --> 00:15:49,124
"ബ്രൂക്സ് ദൂരെ നിന്ന് പാടുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിനോദത്തിന്"

169
00:15:50,038 --> 00:15:56,497
"ഹേ ബ്രീസ്, അവളെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ആടൂ"

170
00:15:58,040 --> 00:16:01,791
"മേഘങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കുന്നുകളിൽ"

171
00:16:02,416 --> 00:16:05,916
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ, നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലമാണ്"

172
00:16:06,082 --> 00:16:14,957
"നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം പ്രകാശിക്കുന്നു
മഴവില്ലിൻ്റെ ഭംഗിയിൽ"

173
00:16:15,624 --> 00:16:23,999
"മേഘങ്ങൾ മുറ്റത്താണ്
നിനക്ക് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ"

174
00:16:24,416 --> 00:16:32,416
"ബ്രൂക്സ് ദൂരെ നിന്ന് പാടുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിനോദത്തിന്"

175
00:16:33,999 --> 00:16:40,249
"ഹേ ബ്രീസ്, അവളെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ആടൂ"

176
00:17:03,956 --> 00:17:12,457
"ജ്വലിക്കുന്ന സൂര്യൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു
ഉണരുമ്പോൾ തൊടാൻ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ"

177
00:17:12,749 --> 00:17:16,749
"നിന്നോടൊപ്പം കളിക്കാനും പറക്കാനും"

178
00:17:16,916 --> 00:17:21,374
"അടുത്തുള്ള കൂടുള്ള മാഗ്‌പി വരുന്നു"

179
00:17:22,207 --> 00:17:29,082
"ചിറകുകളിൽ പുള്ളി തുന്നാൻ"

180
00:17:29,875 --> 00:17:34,583
"നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു"

181
00:17:34,666 --> 00:17:43,249
"മേഘങ്ങൾ മുറ്റത്താണ്
നിനക്ക് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ"

182
00:17:43,416 --> 00:17:52,332
"ബ്രൂക്സ് ദൂരെ നിന്ന് പാടുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിനോദത്തിന്"

183
00:17:52,956 --> 00:17:59,249
"ഹേ ബ്രീസ്, അവളെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ആടൂ"

184
00:18:00,999 --> 00:18:04,708
"മേഘങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കുന്നുകളിൽ"

185
00:18:05,345 --> 00:18:08,512
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ, നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലമാണ്"

186
00:18:08,954 --> 00:18:17,913
"നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം പ്രകാശിക്കുന്നു
മഴവില്ലിൻ്റെ ഭംഗിയിൽ"

187
00:18:18,520 --> 00:18:27,061
"മേഘങ്ങൾ മുറ്റത്താണ്
നിനക്ക് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ"

188
00:18:27,374 --> 00:18:35,583
"ബ്രൂക്സ് ദൂരെ നിന്ന് പാടുന്നു
നിൻ്റെ സന്തോഷത്തിന്"

189
00:18:36,833 --> 00:18:42,957
"ഹേ ബ്രീസ്, അവളെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ആടൂ"

190
00:18:48,833 --> 00:18:50,332
- മാലിക്!
- അതെ, സർ?

191
00:18:50,374 --> 00:18:53,457
മോട്ടോർ ഓഫ് ചെയ്യുക
വെള്ളം കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നതിനുമുമ്പ്.

192
00:18:53,499 --> 00:18:54,957
'ശരി സർ.'

193
00:20:59,583 --> 00:21:00,583
ആരാണത്?

194
00:21:02,249 --> 00:21:03,249
ആരാണത്?

195
00:21:58,956 --> 00:22:01,291
- അമ്മേ, ഇത് നോക്കൂ.
- എനിക്കത് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

196
00:22:04,416 --> 00:22:06,291
രാത്രി കാലുകൾ ആടരുത്.

197
00:22:18,916 --> 00:22:21,749
അമ്മ, അച്ഛൻ വരുന്നു.

198
00:22:21,833 --> 00:22:23,923
എന്തിനാ ബൈക്ക് തള്ളുന്നത്?

199
00:22:23,978 --> 00:22:27,361
- അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ ബൈക്കിൽ നിന്ന് വീണു.

200
00:22:27,416 --> 00:22:29,791
ദൈവമേ! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

201
00:22:32,624 --> 00:22:33,999
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

202
00:22:34,397 --> 00:22:35,772
എൻ്റെ കൈമുട്ടുകൾക്കും കാൽമുട്ടുകൾക്കും പരിക്കേറ്റു!

203
00:22:38,040 --> 00:22:39,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടിൽ രക്തം വരുന്നത്?

204
00:22:40,457 --> 00:22:41,374
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

205
00:22:41,416 --> 00:22:44,591
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

206
00:22:44,624 --> 00:22:46,749
- ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
- അവിടെ നിൽക്കൂ, ബില്ലി.

207
00:22:47,791 --> 00:22:51,624
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയുക.

208
00:22:51,708 --> 00:22:55,207
- നമുക്ക് ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകാം.
- അമ്മേ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

209
00:22:55,291 --> 00:22:57,040
അച്ഛാ, കൈ കാണിക്കൂ.

210
00:22:57,791 --> 00:22:59,166
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

211
00:22:59,749 --> 00:23:02,499
ദൈവമേ! അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

212
00:23:04,875 --> 00:23:06,082
സൌമ്യമായി. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

213
00:23:08,082 --> 00:23:09,956
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

214
00:23:09,999 --> 00:23:11,166
മതി.

215
00:23:23,040 --> 00:23:24,457
- അതെന്താ?
- ഒന്നുമില്ല.

216
00:23:24,956 --> 00:23:26,416
അത് മതി.

217
00:23:35,249 --> 00:23:36,249
അവിടെ നിൽക്കൂ.

218
00:23:38,124 --> 00:23:39,124
'അമ്മേ...'

219
00:23:39,291 --> 00:23:40,291
'അമ്മേ...'

220
00:26:08,916 --> 00:26:09,916
സർ...

221
00:26:11,541 --> 00:26:12,541
സർ...

222
00:26:14,416 --> 00:26:15,457
'നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?'

223
00:26:16,374 --> 00:26:18,875
- എനിക്കൊരു പരാതിയുണ്ട്.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

224
00:26:19,583 --> 00:26:21,416
'- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- വാമനൻ.'

225
00:26:23,833 --> 00:26:24,833
ഇരിക്കുക.

226
00:26:40,749 --> 00:26:41,749
എഴുതുക.

227
00:26:44,082 --> 00:26:45,875
അധികമൊന്നും എഴുതാനില്ല.

228
00:26:46,416 --> 00:26:48,833
എൻ്റെ വീട് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
സെമിത്തേരി റോഡിന് പിന്നിൽ.

229
00:26:48,875 --> 00:26:51,791
ജനവാസമില്ലാത്ത ഒരു മാളികയുണ്ട്
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

230
00:26:51,999 --> 00:26:55,666
ഇന്നലെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
അവിടെ നിന്ന് ഒരു സ്ത്രീയുടെ നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടു.

231
00:26:56,332 --> 00:26:58,374
പക്ഷെ അകത്ത് ആരെയും കണ്ടില്ല.

232
00:26:59,166 --> 00:27:01,207
പക്ഷെ അവിടെ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

233
00:27:01,999 --> 00:27:04,207
വിചിത്രമായി തോന്നിയതിനാൽ,
ഇവിടെ അറിയിക്കാൻ വിചാരിച്ചു.

234
00:27:04,249 --> 00:27:06,332
സെമിത്തേരി റോഡിൻ്റെ പിൻവശം, അല്ലേ?

235
00:27:06,583 --> 00:27:07,583
ആൻ്റണി...

236
00:27:08,416 --> 00:27:11,332
ആൾതാമസമില്ലാത്ത വീടുണ്ടോ
സെമിത്തേരി റോഡിന് പിന്നിൽ?

237
00:27:11,499 --> 00:27:14,291
അതെ, കണ്ണായി വീട്.
അവിടെ എന്താണ് പ്രശ്നം?

238
00:27:14,416 --> 00:27:18,124
ഒരു സ്ത്രീയുടെ നിലവിളി അവൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി അവിടെ നിന്ന്.

239
00:27:18,666 --> 00:27:19,666
അവിടെ?

240
00:27:20,207 --> 00:27:23,249
- എന്തിനാ രാത്രി ആ വഴി പോയത്?
- എൻ്റെ വീട് അവിടെയാണ്.

241
00:27:23,624 --> 00:27:25,291
- ഓ! ആ ടൈൽ വിരിച്ച വീട്?
- അതെ.

242
00:27:25,416 --> 00:27:27,374
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

243
00:27:28,499 --> 00:27:30,583
- ആൻ്റണി, നിങ്ങൾ ടൈപ്പിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- അതെ, സർ.

244
00:27:30,875 --> 00:27:33,291
എനിക്കത് ക്രോസ് ചെക്ക് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?
നാളെ തരില്ലേ?

245
00:27:33,332 --> 00:27:34,332
അതെ സർ.

246
00:27:34,999 --> 00:27:35,999
അതാരാണ്?

247
00:27:36,166 --> 00:27:38,040
- അവൻ ഒരു പരാതി നൽകാൻ വന്നു.
- പരാതി?

248
00:27:38,082 --> 00:27:41,666
അതിനിടയിൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കരച്ചിൽ അവൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

249
00:27:41,708 --> 00:27:43,166
പക്ഷേ ആരെയും കണ്ടെത്തിയില്ല
അവൻ പോയി നോക്കിയപ്പോൾ.

250
00:27:43,207 --> 00:27:44,956
- ഏത് സ്ഥലം?
- സെമിത്തേരി റോഡ്.

251
00:27:45,708 --> 00:27:47,291
- ആൻ്റണി, നിനക്ക് സ്ഥലം അറിയില്ലേ?
- അതെ, സർ.

252
00:27:47,332 --> 00:27:49,749
ഊണിനു ശേഷം നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

253
00:27:49,833 --> 00:27:50,833
ശരി, സർ.

254
00:27:59,708 --> 00:28:01,999
നാം സമർപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിയമനം?

255
00:28:02,332 --> 00:28:05,583
- നാളെ അവധിയാണ്.
- കേൾക്കൂ, ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരാം.

256
00:28:06,416 --> 00:28:08,457
ശരി. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

257
00:28:12,291 --> 00:28:15,207
- നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടോ?
- എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്കായി അത് വാങ്ങി.

258
00:28:15,374 --> 00:28:18,957
- ഒരേ നിറം. ഇതാണ് പിങ്കി.
- നിങ്ങൾ പേര് പറഞ്ഞോ?

259
00:28:19,040 --> 00:28:21,457
- ശരി, ഇത് റോസിയാണ്.
- പിങ്കി, റോസിയോട് ഹായ് പറയൂ.

260
00:28:22,374 --> 00:28:24,040
അവളുടെ പിങ്കി റോസി നോക്കൂ!

261
00:28:24,457 --> 00:28:26,457
- ജിജോ...
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി പെരുമാറാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

262
00:28:26,499 --> 00:28:28,749
- വഴിതെറ്റി പോകൂ, വാമനൻ്റെ മകളേ!
- ജിജോ!

263
00:28:31,666 --> 00:28:33,416
- നീ വരുന്നോ?
- ഹേയ്... പ്ലീസ്...

264
00:28:33,499 --> 00:28:35,249
സിൻസി നീ വരുന്നുണ്ടോ?

265
00:28:37,374 --> 00:28:39,875
നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാനല്ല.

266
00:28:39,916 --> 00:28:41,541
അവൾ പോകുന്നതിന് വേണ്ടി ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം അത് ചെയ്തു.

267
00:28:42,875 --> 00:28:44,416
- നിങ്ങളുടെ കൈ കാണിക്കൂ.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

268
00:28:44,541 --> 00:28:45,541
കാണിക്കൂ!

269
00:28:51,457 --> 00:28:52,624
- ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?
- അതെ.

270
00:28:52,708 --> 00:28:54,332
- നീ നാളെ വരില്ലേ?
- അതെ.

271
00:28:58,370 --> 00:29:00,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുവരൂ.

272
00:29:00,332 --> 00:29:04,499
- ഞാൻ അവനെ മടുത്തു.
- ഞങ്ങൾ നശിച്ചു!

273
00:29:10,249 --> 00:29:11,291
അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

274
00:29:12,791 --> 00:29:16,416
- അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- സിൻസി അവളുടെ പുതിയ മോതിരം എന്നെ കാണിക്കുകയായിരുന്നു.

275
00:29:16,457 --> 00:29:17,457
അത്രയേയുള്ളൂ.

276
00:29:17,957 --> 00:29:20,583
ഞാനും ഈ ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

277
00:29:20,875 --> 00:29:23,499
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടാൽ
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്...

278
00:29:24,166 --> 00:29:25,875
ഇതാണ് അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.

279
00:29:26,624 --> 00:29:28,416
- മനസ്സിലായി?
- അതെ, സർ.

280
00:29:29,749 --> 00:29:30,875
പോകൂ!

281
00:29:32,875 --> 00:29:35,416
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എവിടെ പോകുന്നു?

282
00:29:35,499 --> 00:29:36,624
നീ ആ ഭാഗത്തേക്ക് ചെല്ല്.

283
00:29:36,666 --> 00:29:38,166
നീ ഇങ്ങോട്ട് പോ.

284
00:29:55,791 --> 00:29:56,749
സർ...

285
00:29:56,833 --> 00:29:59,374
മാലിക്... എനിക്ക് സുഖമില്ല.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

286
00:29:59,956 --> 00:30:03,040
- എന്താണ് സർ?
- ഞാൻ ബൈക്കിൽ നിന്ന് വീണു.

287
00:30:03,332 --> 00:30:05,749
ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് എടുക്കണം.
അത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

288
00:30:05,875 --> 00:30:07,291
ഇത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

289
00:30:36,749 --> 00:30:40,332
ആൻ്റണി, എന്തിനാണ് ഈ വീട്
കണ്ണായി വീട് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

290
00:30:40,791 --> 00:30:41,791
അറിയില്ല സാർ.

291
00:30:41,875 --> 00:30:45,082
ഒരുപക്ഷെ അതായിരിക്കാം കാരണം
ഒരു മികച്ച സ്ഥലത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

292
00:30:45,956 --> 00:30:47,875
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

293
00:30:47,956 --> 00:30:50,374
ഷെറഫ്, അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കൂ.

294
00:30:50,956 --> 00:30:52,708
- ഹലോ സർ...
- വാമനൻ...

295
00:30:53,040 --> 00:30:55,207
എവിടെ നിന്നാണ് നീ കരച്ചിൽ കേട്ടത്?

296
00:30:55,666 --> 00:30:56,875
മറുവശത്ത് നിന്ന്.

297
00:30:56,957 --> 00:30:58,124
- ആ വശം?
- അതെ.

298
00:30:58,207 --> 00:31:01,166
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സംശയം തീർക്കാം.
വരിക.

299
00:31:16,791 --> 00:31:18,291
അത് നാശത്തിലാണ്.

300
00:31:23,749 --> 00:31:26,374
അതിൻ്റെ പ്രായം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മരം ആണ്
ഇപ്പോഴും മികച്ച അവസ്ഥയിലാണ്.

301
00:31:30,956 --> 00:31:32,166
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

302
00:31:40,999 --> 00:31:43,457
ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കുക.
പാമ്പുകളുണ്ടാകാം.

303
00:31:44,166 --> 00:31:46,875
- ആരും ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

304
00:31:47,332 --> 00:31:49,124
ഈ സ്ഥലം പ്രേതബാധയാണെന്നാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത്.

305
00:31:49,708 --> 00:31:52,749
ഞാൻ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

306
00:31:53,124 --> 00:31:58,416
ആളുകൾ പ്രേത കഥകൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
അത്തരം ഓരോ വീടിനെക്കുറിച്ചും.

307
00:31:59,040 --> 00:32:01,291
- വാമനൻ, നിനക്ക് പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.

308
00:32:01,457 --> 00:32:02,457
അല്ല, അല്ലേ?

309
00:32:04,583 --> 00:32:07,332
ചില സമയങ്ങളിൽ നമ്മൾ ഭയക്കുന്നു.

310
00:32:07,457 --> 00:32:09,124
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി പരിശോധിക്കുക.

311
00:32:09,207 --> 00:32:10,749
ഷെറഫ്, വരൂ...

312
00:32:20,833 --> 00:32:22,040
കേൾക്കൂ...

313
00:32:22,374 --> 00:32:25,249
കല്ലെറിയുന്നവരുടെ ഹാംഗ്ഔട്ട് സ്ഥലമാണോ ഇത്?

314
00:32:25,416 --> 00:32:28,207
എനിക്കറിയില്ല.
അടുത്തിടെയാണ് ഞാൻ ഇവിടേക്ക് താമസം മാറിയത്.

315
00:32:28,708 --> 00:32:30,374
അപ്പോഴാണ് ആ കരച്ചിൽ കേട്ടത്.

316
00:32:30,583 --> 00:32:33,291
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അങ്ങനെയൊരു മാളിക.

317
00:32:45,956 --> 00:32:49,249
- ഷെറഫ്, നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും പ്രേതങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.

318
00:32:49,957 --> 00:32:51,499
പുറത്തു പോയിരിക്കണം.

319
00:32:52,833 --> 00:32:56,374
സിഗരറ്റ് കുറ്റികൾ ഉണ്ടോ
അതോ ഒഴിഞ്ഞ മദ്യക്കുപ്പികളോ?

320
00:32:56,416 --> 00:32:57,416
ഇല്ല സർ.

321
00:32:57,916 --> 00:33:00,082
അതുകൊണ്ട് ഈ വീടിന് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്.

322
00:33:00,541 --> 00:33:06,332
ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ വാമനൻ
വിചിത്രമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

323
00:33:07,124 --> 00:33:08,957
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, സർ.

324
00:33:09,040 --> 00:33:11,583
- ഈ സ്ഥലം ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ശരി.

325
00:33:12,291 --> 00:33:15,332
ഇതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം
വീട് ഞങ്ങളുടെ മേൽ വീഴുന്നു.

326
00:33:15,749 --> 00:33:16,749
പോകാം സാർ.

327
00:33:41,249 --> 00:33:42,749
ഇഞ്ചക്ഷൻ എടുത്തോ?

328
00:33:45,499 --> 00:33:47,833
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

329
00:33:49,499 --> 00:33:50,708
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

330
00:34:08,166 --> 00:34:10,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് പോലീസ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

331
00:34:10,956 --> 00:34:12,457
പക്ഷെ ഞാൻ നിലവിളി കേട്ടു.

332
00:34:29,583 --> 00:34:30,833
നിനക്ക് പനി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

333
00:34:31,541 --> 00:34:32,999
ഇത് കുത്തിവയ്പ്പിൻ്റെ അനന്തരഫലമാണ്.

334
00:34:34,207 --> 00:34:35,624
കുറച്ച് ചൂടുവെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

335
00:34:54,875 --> 00:34:56,875
'അമ്മേ, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.'

336
00:35:00,916 --> 00:35:03,166
അച്ഛൻ വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.
അവൻ നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടും.

337
00:35:03,207 --> 00:35:06,957
അത് അടുത്താണ്.
എന്തിനാണ് അച്ഛനെ കാത്ത് സമയം കളയുന്നത്?

338
00:35:08,308 --> 00:35:09,308
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

339
00:35:09,916 --> 00:35:10,916
വിട.

340
00:35:43,066 --> 00:35:44,940
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു.

341
00:35:45,082 --> 00:35:47,583
ആരാ നിന്നോട് നേരത്തെ വരാൻ പറഞ്ഞത്?
ഞാൻ കൃത്യസമയത്താണ്.

342
00:35:47,634 --> 00:35:48,634
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

343
00:35:48,908 --> 00:35:50,909
നീ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.

344
00:35:58,166 --> 00:36:01,624
സിൻസി... നീ അങ്ങോട്ട് പൊയ്ക്കോ.
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരാം.

345
00:36:31,833 --> 00:36:32,833
സിൻസി...

346
00:36:39,999 --> 00:36:41,082
സിൻസി!

347
00:36:45,624 --> 00:36:46,916
അവൾ എവിടെ?

348
00:36:57,374 --> 00:36:58,374
സിൻസി...

349
00:37:09,957 --> 00:37:11,624
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

350
00:37:12,661 --> 00:37:15,619
ഞാൻ സിൻസി അല്ല... ഞാൻ ഒരു പ്രേതമാണ്...

351
00:37:16,624 --> 00:37:19,124
വരൂ, ഞാൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

352
00:37:19,550 --> 00:37:20,550
നമുക്ക് പോകാം.

353
00:37:36,791 --> 00:37:39,040
അവൾ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാമായിരുന്നു.

354
00:37:43,875 --> 00:37:45,920
- ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- സുഖമാണ്.

355
00:37:45,958 --> 00:37:47,592
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകാമോ?
- ഇല്ല.

356
00:37:47,810 --> 00:37:49,558
എന്തുകൊണ്ട്? ഒന്ന് തരൂ.

357
00:37:50,038 --> 00:37:52,040
തരൂ... എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പെണ്ണേ...

358
00:37:53,916 --> 00:37:55,416
ദയവായി എനിക്ക് തരൂ...

359
00:37:55,444 --> 00:37:56,653
ദയവായി

360
00:38:14,875 --> 00:38:16,082
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

361
00:39:01,374 --> 00:39:02,374
ജിജോ...

362
00:39:02,624 --> 00:39:03,666
ജിജോ...

363
00:39:48,277 --> 00:39:49,277
സർ...

364
00:39:50,943 --> 00:39:52,526
ഒരു അടിയന്തര സന്ദേശമുണ്ട്.

365
00:39:54,620 --> 00:39:55,911
ബ്രാവോ 23

366
00:39:55,936 --> 00:39:57,145
'ബ്രാവോ 23'

367
00:39:57,442 --> 00:40:01,485
എല്ലാ ഫ്ലയിംഗ് സ്ക്വാഡുകളും
മൊബൈൽ യൂണിറ്റുകൾ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക..

368
00:40:01,526 --> 00:40:03,069
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായ കേസുണ്ട്

369
00:40:03,110 --> 00:40:07,402
തോമസിൻ്റെ മകൾ സിൻസിയെ കാണാനില്ല
രാവിലെ മുതൽ ചന്ദനക്കാംപാറയിൽ.

370
00:40:34,777 --> 00:40:38,402
ഹലോ...അവൾ രാവിലെ തന്നെ പോയി.

371
00:40:39,152 --> 00:40:42,693
പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞ് അവൾ പോയി
പഠിക്കാൻ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്

372
00:40:44,069 --> 00:40:45,985
ഞാൻ രാവിലെ ജോലിക്ക് പോയി.

373
00:40:47,943 --> 00:40:50,069
തോമസ് അവിടെ പോയിരുന്നു
രാവിലെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

374
00:40:50,110 --> 00:40:51,485
അതെ, ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നു.

375
00:40:52,860 --> 00:40:55,277
ഇല്ല, അവർ എന്നോട് അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
കേസിനെക്കുറിച്ച്

376
00:40:57,110 --> 00:40:58,777
ശരി

377
00:40:59,652 --> 00:41:00,943
സഹോദരാ!

378
00:41:00,985 --> 00:41:03,402
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

379
00:41:03,454 --> 00:41:05,996
കുട്ടികളാണെങ്കിൽ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങിയോ?

380
00:41:06,152 --> 00:41:09,194
അവൾക്കെങ്കിലും പോകാമായിരുന്നു
ഓടിപ്പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു കത്ത്.

381
00:41:09,485 --> 00:41:11,610
ജിജോ മാതാപിതാക്കളെ പോലും അറിയിച്ചിട്ടില്ല.

382
00:41:12,361 --> 00:41:16,526
ഈ കുട്ടികൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഈ ലോകത്ത് അതിജീവിക്കാൻ?

383
00:41:16,943 --> 00:41:20,235
അവരുടെ പിന്നാലെ തിരികെ വരുമ്പോൾ
ഹണിമൂൺ, ഞാൻ അവരുടെ കാലുകൾ ഒടിക്കും.

384
00:41:20,943 --> 00:41:23,027
അവർ ഒളിച്ചോടിയെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

385
00:41:23,110 --> 00:41:25,152
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്കും ഒരു മകളുണ്ട്, അല്ലേ?

386
00:41:25,235 --> 00:41:26,693
ഇത് അവൾക്കും സംഭവിക്കാം.

387
00:42:20,240 --> 00:42:21,864
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുന്നു

388
00:42:27,735 --> 00:42:30,735
അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

389
00:42:34,319 --> 00:42:36,610
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അവർ അന്വേഷിക്കുന്നു.

390
00:42:45,277 --> 00:42:46,277
ദുർഗ്ഗ...

391
00:42:46,818 --> 00:42:49,777
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളോട് പറയാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

392
00:42:50,110 --> 00:42:51,152
അയ്യോ അച്ഛാ!

393
00:42:51,235 --> 00:42:53,361
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

394
00:42:54,361 --> 00:42:56,152
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

395
00:42:57,652 --> 00:43:04,361
പരസ്പരം നോക്കുന്നത് നിർത്തുക
എന്നിട്ട് അത്താഴം കഴിക്കൂ.

396
00:43:07,985 --> 00:43:10,442
നീ ഇപ്പോൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഭക്ഷണം വിളമ്പില്ല.

397
00:43:12,818 --> 00:43:14,777
- വരൂ.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരുന്നുണ്ടോ?

398
00:43:15,027 --> 00:43:16,443
ഇതെന്താ അച്ഛാ?

399
00:44:12,277 --> 00:44:15,027
'- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നായ എന്തോ കണ്ടു കുരച്ചു

400
00:44:15,069 --> 00:44:18,652
'ദുർഗ ബില്ലിയെ വെറുതെ വിട്ടു.
വല്ലതും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.'

401
00:44:37,235 --> 00:44:38,235
ബില്ലി...

402
00:44:43,319 --> 00:44:44,319
ബില്ലി...

403
00:44:58,818 --> 00:44:59,818
അമ്മേ...

404
00:45:00,818 --> 00:45:01,818
അമ്മേ...

405
00:45:02,818 --> 00:45:03,902
അമ്മേ...

406
00:45:14,652 --> 00:45:15,652
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

407
00:45:26,568 --> 00:45:28,443
പാമ്പ് കടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

408
00:45:30,319 --> 00:45:31,319
പാര കൊണ്ടുവരിക.

409
00:45:32,402 --> 00:45:33,860
ശരി. ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.

410
00:46:08,152 --> 00:46:09,402
അച്ഛൻ...

411
00:46:10,235 --> 00:46:11,943
ഞാൻ ഇന്ന് കോളേജിൽ പോകുന്നില്ല.

412
00:46:16,027 --> 00:46:19,277
പോയാൽ എല്ലാവരും പോകും
സിൻസിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കൂ, അല്ലേ?

413
00:46:19,402 --> 00:46:20,402
അതെ.

414
00:46:26,693 --> 00:46:27,693
പ്രിയ...

415
00:46:28,818 --> 00:46:31,443
നമുക്ക് മാലിക്കിനോട് ചോദിക്കാം
മറ്റൊരു നായ്ക്കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരിക.

416
00:46:33,526 --> 00:46:36,110
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
കുറച്ചു സമയം കഴിഞ്ഞേക്കാം.

417
00:49:57,069 --> 00:50:00,194
സർ, ഒരു മാസമായി
സ്റ്റെല്ല എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടതുമുതൽ.

418
00:50:00,442 --> 00:50:03,652
അവളുടെ കല്യാണം നിശ്ചയിച്ചു എന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

419
00:50:03,735 --> 00:50:06,777
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്
അവളുടെ ഫോട്ടോ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ.

420
00:50:07,069 --> 00:50:08,610
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തില്ല.

421
00:50:09,194 --> 00:50:12,277
ഷെറഫ്, അവൻ ഇതുവരെ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

422
00:50:12,526 --> 00:50:14,027
അവൻ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?

423
00:50:14,568 --> 00:50:15,860
എന്നാൽ അവൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

424
00:50:16,443 --> 00:50:18,860
സർ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ നൽകിയിട്ടില്ല.

425
00:50:18,943 --> 00:50:22,069
അവൻ എൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്ന് എടുത്തു
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.

426
00:50:22,152 --> 00:50:24,402
സാർ, ദയവായി ആ ഫോട്ടോകൾ അവനെ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യൂ.

427
00:50:24,735 --> 00:50:29,693
അവൻ എന്ന് എനിക്ക് എഴുതി വേണം
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

428
00:50:29,818 --> 00:50:31,693
എനിക്ക് മറ്റ് പരാതികളൊന്നുമില്ല.

429
00:50:32,442 --> 00:50:35,027
ശരി, പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

430
00:50:38,902 --> 00:50:40,526
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

431
00:50:43,860 --> 00:50:45,027
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കൂ.

432
00:51:08,442 --> 00:51:09,442
ഷെറഫ്...

433
00:51:09,902 --> 00:51:12,985
അവൻ അത് ആവർത്തിക്കില്ലെന്ന് എഴുതി വാങ്ങുക.

434
00:51:16,902 --> 00:51:17,902
കേൾക്കൂ...

435
00:51:18,443 --> 00:51:21,027
എത്ര നാളായി നീ അവളുമായി ഡേറ്റിംഗ് തുടങ്ങിയിട്ട്?

436
00:51:21,235 --> 00:51:24,069
- 5 വർഷം!
- അത് പോരേ?

437
00:51:25,985 --> 00:51:27,652
അത്തരം പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

438
00:51:27,860 --> 00:51:30,652
ആദ്യം ഈ ഫോട്ടോകൾ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക.

439
00:51:31,152 --> 00:51:34,277
അവളെ വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ...

440
00:51:34,652 --> 00:51:36,985
ഇല്ല സർ.
ഞാൻ അത് ആവർത്തിക്കില്ല.

441
00:51:37,568 --> 00:51:41,402
നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

442
00:51:41,652 --> 00:51:45,235
പോയിട്ടില്ലാത്ത പുരുഷന്മാർ
സ്ത്രീകൾ കളയുന്നത് അപൂർവമാണ്.

443
00:51:45,526 --> 00:51:47,735
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

444
00:51:47,902 --> 00:51:50,194
നിനക്ക് നല്ല പെണ്ണിനെ കിട്ടും.

445
00:51:57,652 --> 00:51:59,442
- സ്റ്റെല്ല, അല്ലേ?
- അതെ, സർ.

446
00:52:00,027 --> 00:52:02,152
അവൻ ഇനി ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കില്ല.

447
00:52:02,735 --> 00:52:05,526
തെറ്റ് അവൻ്റെ അവസാനത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

448
00:52:05,860 --> 00:52:07,902
അവൻ നല്ല ആളായി തോന്നുന്നില്ല.

449
00:52:08,943 --> 00:52:11,069
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

450
00:52:11,152 --> 00:52:14,442
ഒരു വ്യക്തി എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായാണ് കാണുന്നത്.

451
00:52:20,194 --> 00:52:22,194
സാർ ആ ലോറി ഡ്രൈവർ വന്നിട്ടുണ്ട്.

452
00:52:24,361 --> 00:52:26,568
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.
നിങ്ങൾ ആ കത്ത് കൈമാറിയോ?

453
00:52:26,610 --> 00:52:29,110
ഞാൻ ഇന്നലെ തന്നു.
എൻ്റെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

454
00:52:31,110 --> 00:52:33,735
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ലാറ്റക്സ് ഷീറ്റുകൾ ഉള്ളത്?

455
00:52:34,152 --> 00:52:35,319
വിപണിയിൽ വിൽക്കാൻ.

456
00:52:39,194 --> 00:52:41,777
നോക്കിയിട്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
അവൾ ഒരു വാമ്പ് ആണ്.

457
00:52:44,985 --> 00:52:46,361
സർ, ആരൊക്കെ വരുമെന്ന് നോക്കൂ.

458
00:52:46,402 --> 00:52:48,319
അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

459
00:52:52,319 --> 00:52:54,735
- ഹലോ സർ...
- ഹലോ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

460
00:52:55,152 --> 00:52:57,985
സർ, ആ കണ്ണായി വീട്...

461
00:52:58,319 --> 00:52:59,902
ആദ്യം വിശ്രമിക്കുക.

462
00:53:00,443 --> 00:53:02,152
ആരെങ്കിലും കേട്ടോ
അവിടെ നിന്ന് വീണ്ടും നിലവിളിക്കുകയാണോ?

463
00:53:02,235 --> 00:53:05,361
ഇല്ല സർ.
അവിടെ ഒരു ബാഗും ചെരുപ്പും കണ്ടു.

464
00:53:09,277 --> 00:53:10,277
ഇവിടെ വരിക.

465
00:53:12,152 --> 00:53:13,568
എന്തിനാ അവിടെ പോയത്?

466
00:53:13,777 --> 00:53:17,985
എനിക്ക് സംശയം തോന്നി.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

467
00:53:18,069 --> 00:53:21,652
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കാൻ പറഞ്ഞതാ.
അത് നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

468
00:53:22,443 --> 00:53:24,277
ബാഗും പാദരക്ഷയും എവിടെ?

469
00:53:24,443 --> 00:53:26,485
അത് അവിടെ കിടക്കുന്നു.
ഞാനത് എടുത്തില്ല.

470
00:53:26,568 --> 00:53:27,777
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

471
00:53:27,860 --> 00:53:30,277
ആൻ്റണി, ദയവായി അവിടെ പരിശോധിക്കുക.

472
00:53:30,402 --> 00:53:32,069
അവൻ സത്യം പറഞ്ഞാലോ?

473
00:53:32,152 --> 00:53:33,735
സർ, അത് മാത്രമാണ് സത്യം.

474
00:53:34,652 --> 00:53:36,194
- വനമ..
- വാമനൻ.

475
00:53:36,277 --> 00:53:36,943
എന്തുതന്നെയായാലും!

476
00:53:36,985 --> 00:53:41,526
നീ വീണ്ടും അവിടെ പോയി എന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ അതിക്രമത്തിന് കേസ് കൊടുക്കും.

477
00:53:41,735 --> 00:53:42,735
മനസ്സിലായി?

478
00:53:43,235 --> 00:53:44,235
നിനക്ക് പോകാം.

479
00:53:49,152 --> 00:53:50,818
അവൻ മനസ്സില്ലാതായി.

480
00:53:50,902 --> 00:53:52,735
ഇപ്പോഴെങ്കിലും മനസ്സിലായോ സാർ.

481
00:53:52,943 --> 00:53:56,319
ഒരു വ്യക്തി എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കാണുമ്പോൾ.

482
00:53:56,985 --> 00:53:58,568
- പോയി പരിശോധിക്കുക.
- ശരി, സർ.

483
00:54:02,442 --> 00:54:04,735
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയില്ലേ?
- സർ, ആ പേപ്പർ...

484
00:54:04,818 --> 00:54:06,485
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനിൽ നിന്ന് അത് വാങ്ങും.

485
00:54:31,069 --> 00:54:32,985
- വാമനൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?
- എന്താണ് സർ?

486
00:54:33,110 --> 00:54:34,235
വാമനൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?

487
00:54:34,277 --> 00:54:36,402
ഇല്ല, അവൻ ജോലിയിലാണ്.
ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കാം.

488
00:54:36,443 --> 00:54:38,443
ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

489
00:54:38,652 --> 00:54:40,027
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

490
00:54:40,235 --> 00:54:42,069
ഇല്ല, ഞാൻ വരുമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

491
00:54:45,402 --> 00:54:49,152
സർ, എൻ്റെ കോളേജിലെ ഒരു പെൺകുട്ടി ഒളിച്ചോടി.

492
00:54:50,194 --> 00:54:51,277
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

493
00:54:52,069 --> 00:54:53,693
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

494
00:55:19,485 --> 00:55:21,443
- എനിക്ക് ഒരു ടോർച്ച് ലൈറ്റ് വേണം.
- അതിൽ ഏത്?

495
00:55:23,027 --> 00:55:25,485
- ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ള ഒന്ന്.
- ശരി.

496
00:55:26,443 --> 00:55:27,860
ഇത് ശോഭയുള്ള പ്രകാശമാണ്.

497
00:55:28,526 --> 00:55:29,652
2000 രൂപയാണ്.

498
00:55:40,361 --> 00:55:41,361
ഇത് തികച്ചും ഭാരമുള്ളതാണ്.

499
00:55:42,110 --> 00:55:43,568
ഇത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

500
00:55:53,194 --> 00:55:54,693
ഹലോ വാമനൻ...

501
00:55:54,777 --> 00:55:56,985
- സാജൻ...
- എന്തു പറ്റി?

502
00:55:57,069 --> 00:55:59,235
- ശരി, പോകുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?

503
00:55:59,610 --> 00:56:01,110
ഇത് നല്ലതാണ്.

504
00:56:01,485 --> 00:56:03,402
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരുകയായിരുന്നു.

505
00:56:04,110 --> 00:56:06,568
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് മാത്രമല്ല ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്...

506
00:56:06,652 --> 00:56:07,652
അതാണോ?

507
00:56:08,319 --> 00:56:11,818
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടെങ്കിൽ
മകളേ, ആൺകുട്ടികളെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശിക്കാം.

508
00:56:11,943 --> 00:56:14,319
- സ്ത്രീധനം ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
- അവൾ കോളേജിലാണ്.

509
00:56:14,402 --> 00:56:16,442
കല്യാണം കഴിഞ്ഞാലും പഠിക്കാം.

510
00:56:16,485 --> 00:56:17,818
അതെ, അത് സാധ്യമാണ്.

511
00:56:17,860 --> 00:56:20,442
പക്ഷെ എനിക്ക് പദ്ധതികളില്ല
അവളെ ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

512
00:56:20,860 --> 00:56:22,485
ദയവായി മറ്റൊരാളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

513
00:56:22,568 --> 00:56:24,693
സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

514
00:56:27,110 --> 00:56:30,069
എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

515
00:56:32,735 --> 00:56:33,735
എന്ത്?

516
00:56:35,443 --> 00:56:36,610
ചിരിക്കുന്നോ?

517
00:56:36,693 --> 00:56:38,693
അവൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കൾ ഇല്ല എന്നത് അതിശയമല്ല.

518
00:56:41,526 --> 00:56:44,110
നിങ്ങളുടെ തല നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

519
00:56:44,194 --> 00:56:45,943
അത് സർക്കാരിൻ്റെ കടമയല്ല.

520
00:56:46,319 --> 00:56:48,568
നിങ്ങൾ ഈ വീഡിയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

521
00:56:51,526 --> 00:56:52,568
കണ്ടോ?

522
00:56:52,693 --> 00:56:54,818
ഉണ്ടായിരുന്ന ആളാണ്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരു അപകടം.

523
00:56:55,069 --> 00:56:56,652
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ്റെ ശരീരത്തിന് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

524
00:56:56,818 --> 00:56:57,735
അപ്പോൾ?

525
00:56:57,777 --> 00:57:00,443
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കും
ഒരു കാർ ഓടിക്കുമ്പോൾ പോലും.

526
00:57:00,610 --> 00:57:02,735
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അപകടത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

527
00:57:11,442 --> 00:57:13,194
വാമനൻ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

528
00:57:19,319 --> 00:57:22,693
ഇന്ന് നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

529
00:57:23,319 --> 00:57:25,443
- അത് മറക്കുക.
- കുഴപ്പമില്ല സർ.

530
00:57:25,526 --> 00:57:28,110
അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നത് മോശമല്ലേ?

531
00:57:28,777 --> 00:57:31,152
പോലീസിന് അതിന് കഴിയും.
എന്നാൽ സാധാരണക്കാർക്ക് ഇത് സമാനമല്ല.

532
00:57:32,568 --> 00:57:34,485
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

533
00:57:36,402 --> 00:57:39,652
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വിസിറ്റിംഗ് കാർഡ് ആണ്.

534
00:57:40,402 --> 00:57:41,735
അവൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്.

535
00:57:42,069 --> 00:57:44,485
നിങ്ങൾ ഒഴിവുള്ളപ്പോൾ അവളെ സന്ദർശിക്കൂ.

536
00:57:45,610 --> 00:57:49,526
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, അവൾ അത് പരിഹരിക്കും.

537
00:57:50,443 --> 00:57:51,443
സർ, ഞാൻ...

538
00:57:52,152 --> 00:57:54,110
നീ പൂർണ്ണ സുഖത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

539
00:57:55,443 --> 00:57:56,735
അതല്ല കാര്യം.

540
00:57:56,818 --> 00:57:58,943
കണ്ണായി ഹൗസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ചില പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.

541
00:57:59,319 --> 00:58:02,402
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവിടെ മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യാത്തത്.

542
00:58:02,652 --> 00:58:04,110
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ ഒരു നിലവിളി കേട്ടു.

543
00:58:04,361 --> 00:58:06,235
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോയി അന്വേഷിച്ചു.

544
00:58:06,319 --> 00:58:07,943
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

545
00:58:08,442 --> 00:58:11,319
- ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു പാദരക്ഷ കണ്ടു.
- പാദരക്ഷകളും ഒരു ബാഗും.

546
00:58:11,526 --> 00:58:13,443
- ഹരിദാസ്...
- അവൻ നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്.

547
00:58:13,693 --> 00:58:16,194
താൻ കണ്ടത് വാമനന് നന്നായി അറിയാം.

548
00:58:16,652 --> 00:58:20,361
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരാളെ അങ്ങോട്ട് അയച്ചു.
പക്ഷേ അവിടെ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

549
00:58:20,402 --> 00:58:23,443
അവൻ ശരിയായി പരിശോധിച്ചോ?
അത് ഒരു മൂലയിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു.

550
00:58:23,610 --> 00:58:25,652
നീ കള്ളം പറയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

551
00:58:25,943 --> 00:58:28,526
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല.

552
00:58:28,777 --> 00:58:32,402
അതിനാൽ, എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനൊപ്പം, അല്ലേ?

553
00:58:33,860 --> 00:58:35,069
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

554
00:58:35,443 --> 00:58:39,361
നിങ്ങളുടെ വീടിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
കണ്ണായി വീടിനു പകരം.

555
00:58:39,735 --> 00:58:41,442
കണ്ണായി വീട് മറക്കുക.

556
00:58:41,777 --> 00:58:43,402
ഒപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

557
00:58:43,818 --> 00:58:44,818
ശരി.

558
00:58:45,526 --> 00:58:48,985
- നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക്... നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് മറന്നു.
- നന്ദി.

559
00:58:49,194 --> 00:58:53,568
ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പിഴ അടയ്‌ക്കേണ്ടി വരും
ഒരിക്കൽ കൂടി ഹെൽമെറ്റ് ഇല്ലാതെ കാണാം.

560
00:58:58,526 --> 00:59:02,860
അവൻ നരകത്തെപ്പോലെ ഭ്രാന്തനാണ്.

561
00:59:02,985 --> 00:59:05,194
- അതെ!
- എന്തൊരു സങ്കടം!

562
00:59:10,485 --> 00:59:11,485
കഷ്ടം!

563
00:59:14,110 --> 00:59:16,027
അവനിൽ നിന്ന് കേവലം ഒരു ചെവി ലഭിച്ചു.

564
00:59:17,277 --> 00:59:19,652
ശരി, അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

565
00:59:20,110 --> 00:59:22,442
അവിടെ പോകേണ്ട ആവശ്യം എന്തായിരുന്നു?

566
00:59:23,402 --> 00:59:27,402
എന്തായാലും എനിക്കുറപ്പുണ്ട് എന്തോ
കണ്ണായി ഹൗസിൽ നടക്കുന്നു.

567
00:59:30,277 --> 00:59:31,526
ബില്ലി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

568
00:59:31,943 --> 00:59:33,735
ആരാണ്?... എന്തിന് വേണ്ടി?...

569
00:59:34,485 --> 00:59:37,319
എന്തായാലും ദുർഗ്ഗയെ വെറുതെ വിടാൻ പാടില്ല.

570
00:59:37,402 --> 00:59:38,402
സർ...

571
00:59:39,402 --> 00:59:40,652
എല്ലാം ശരിയാണോ?

572
00:59:41,443 --> 00:59:43,069
പോയി നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യ്.

573
00:59:44,568 --> 00:59:46,402
ഞാൻ ഇവിടെ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

574
00:59:47,110 --> 00:59:48,485
അവൻ സല്ലാപം പറഞ്ഞു വന്നിരിക്കുന്നു.

575
01:00:15,442 --> 01:00:16,610
കാത്തിരിക്കൂ.

576
01:00:17,110 --> 01:00:18,110
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

577
01:00:18,443 --> 01:00:21,526
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നു.
അവൻ കാറിൽ വരുമായിരുന്നു.

578
01:00:24,402 --> 01:00:25,443
അവൻ എന്തിനാണ് വന്നത്?

579
01:00:25,568 --> 01:00:27,610
എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.

580
01:00:27,777 --> 01:00:30,110
നീ ജോലിയിലാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

581
01:00:33,235 --> 01:00:36,610
- പിന്നെ?
- അവൻ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കി.

582
01:00:37,152 --> 01:00:40,152
എന്നാൽ കാറിൽ...
- കാറിൽ?

583
01:01:04,485 --> 01:01:05,485
സുധ...

584
01:01:06,194 --> 01:01:07,943
ഞങ്ങളുടെ മകൾ തെറ്റാണ്.

585
01:01:08,361 --> 01:01:10,069
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

586
01:01:10,277 --> 01:01:11,818
അവനാണ്.. ആൻ്റണി.

587
01:01:13,110 --> 01:01:16,235
അവൻ ഈ സ്ഥലത്തു നിന്നാണ്.
അവന് മാത്രമേ അതിന് കഴിവുള്ളൂ.

588
01:01:16,361 --> 01:01:17,361
ശരിയാണോ?

589
01:01:28,693 --> 01:01:31,985
അവൻ്റെ അടുത്ത ഇര എൻ്റെ മകളാണ്.

590
01:02:05,860 --> 01:02:06,860
അച്ഛാ!

591
01:02:07,235 --> 01:02:08,235
അച്ഛാ!

592
01:02:09,442 --> 01:02:10,442
അമ്മേ...

593
01:02:11,361 --> 01:02:12,361
അച്ഛാ!

594
01:02:13,902 --> 01:02:15,860
വരൂ... വരൂ...

595
01:02:15,902 --> 01:02:17,235
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

596
01:02:17,277 --> 01:02:18,277
ഹേയ്...

597
01:02:18,610 --> 01:02:20,610
- ഹേയ്!
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.

598
01:02:21,194 --> 01:02:22,069
എന്ത്?

599
01:02:23,443 --> 01:02:24,235
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

600
01:02:24,277 --> 01:02:25,568
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

601
01:02:25,777 --> 01:02:27,361
ഹേയ്!

602
01:02:27,943 --> 01:02:29,943
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

603
01:02:31,902 --> 01:02:33,652
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

604
01:02:34,735 --> 01:02:37,568
ഒരു പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലി ഉറങ്ങുക.

605
01:02:41,818 --> 01:02:42,818
ദൈവമേ!

606
01:02:57,402 --> 01:03:00,027
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
- ഒന്നുമില്ല.

607
01:03:00,443 --> 01:03:01,361
ഒന്നുമില്ലേ?

608
01:03:01,693 --> 01:03:03,485
ആണോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ട്.

609
01:03:03,652 --> 01:03:05,319
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ഹോം സ്റ്റേയിൽ ജോലി?

610
01:03:05,818 --> 01:03:08,152
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു സൈഡ് ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

611
01:03:08,526 --> 01:03:11,735
റബ്ബറിന് റെയിൻ ഗാർഡുകൾ സ്ഥാപിക്കണം.

612
01:03:11,818 --> 01:03:15,110
താങ്കൾ വന്നത് നന്നായി.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

613
01:03:16,152 --> 01:03:18,069
- എന്നെ അറിയിക്കുക.
- ശരി.

614
01:03:58,610 --> 01:03:59,610
എന്നോട് പറയൂ.

615
01:03:59,985 --> 01:04:01,152
അത് രഹസ്യമാണ്.

616
01:04:03,069 --> 01:04:05,110
എൻ്റെ മകൾ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

617
01:04:05,610 --> 01:04:08,110
എനിക്ക് അവൻ്റെ കാര്യം അറിയണം
കഥാപാത്രവും പശ്ചാത്തലവും.

618
01:04:08,319 --> 01:04:10,319
അവൾ എൻ്റെ ഏക മകളാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

619
01:04:11,610 --> 01:04:13,652
എനിക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട്.

620
01:04:13,777 --> 01:04:15,443
- ആരാണ് ആൾ?
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരിക്കും.

621
01:04:15,568 --> 01:04:17,693
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആൻ്റണി പൗലോസ്.

622
01:04:19,902 --> 01:04:21,735
അതെ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

623
01:04:23,069 --> 01:04:24,818
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം സമ്പത്തുണ്ട്.

624
01:04:24,985 --> 01:04:27,110
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

625
01:04:27,735 --> 01:04:32,069
ഏകദേശം എട്ട് വർഷം മുമ്പ് എ
ഹെയർപിന്നിൽ ജീപ്പ് അപകടം.

626
01:04:32,110 --> 01:04:33,652
അവർ പുറത്തുനിന്നുള്ളവരാണ്.

627
01:04:33,777 --> 01:04:35,152
കൃത്യമായ അന്വേഷണം വേണം.

628
01:04:35,568 --> 01:04:38,693
അവൻ അൽപ്പം... ചൂടുള്ള ആളാണ്.

629
01:04:39,152 --> 01:04:41,610
ദേവിമാതാ കോളേജിലാണ് പഠിച്ചത്.

630
01:04:42,818 --> 01:04:46,027
അവൻ Msc ചെയ്തു. രസതന്ത്രം.
ഞാൻ അവിടെ ഒരു കാൻ്റീന് നടത്തിയിരുന്നു.

631
01:04:50,069 --> 01:04:52,485
- ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.
- ചായ ചൂടായിരിക്കും.

632
01:04:52,568 --> 01:04:54,860
ഒരു പ്രോപ്പർട്ടി രജിസ്ട്രേഷൻ ഉണ്ട്.
ഞാൻ പോകട്ടെ.

633
01:04:55,568 --> 01:04:56,777
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

634
01:04:57,152 --> 01:04:58,777
അത് രഹസ്യമായിരിക്കണം.
ആരോടും പറയരുത്.

635
01:04:58,860 --> 01:05:00,902
ഞാൻ എന്നോട് പോലും പറയില്ല.

636
01:05:03,610 --> 01:05:05,194
- എത്രമാത്രം?
- ആറു രൂപ.

637
01:05:05,735 --> 01:05:07,735
- ഞാൻ പണം നൽകണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ പണം തരാം.

638
01:05:07,818 --> 01:05:10,860
- ശരി, അവൻ അതിന് പണം നൽകും.
- ഞാൻ എൻ്റേതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

639
01:05:13,442 --> 01:05:15,027
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

640
01:05:15,402 --> 01:05:17,443
അല്ല, ഇത് ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ആണ്.
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

641
01:05:17,735 --> 01:05:19,652
ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ പറയൂ.

642
01:05:23,319 --> 01:05:25,069
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.

643
01:05:26,235 --> 01:05:28,069
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- സാംസൺ.

644
01:05:33,735 --> 01:05:36,485
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ.
- ശരി.

645
01:05:38,110 --> 01:05:40,402
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഐഡികളും വേണം.
- അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

646
01:05:40,443 --> 01:05:42,442
ശരി, നിങ്ങളുടെ വിവാഹം
സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയ്യും.

647
01:05:43,693 --> 01:05:45,277
- നിങ്ങളുടെ ഐഡി കിട്ടിയോ?
- അതെ.

648
01:05:52,442 --> 01:05:53,943
വരൂ സാർ.

649
01:06:05,069 --> 01:06:09,027
കുറ്റം ചെയ്ത സ്ത്രീയുടെ മൃതദേഹം
ആത്മഹത്യ അവളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

650
01:06:10,110 --> 01:06:12,985
കല്ലറയ്ക്കായി പോലീസ് തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നു
ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ലൂയിസ്.

651
01:06:20,442 --> 01:06:23,943
കല്ലറയ്ക്കായി പോലീസ് തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നു
ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ലൂയിസ്.

652
01:06:26,110 --> 01:06:28,027
ഞാൻ അവൾക്ക് ഫോൺ കൊടുക്കാം സാർ.
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

653
01:06:28,319 --> 01:06:30,110
അത് പോലീസ് സൂപ്രണ്ട് ആണ്.

654
01:06:30,777 --> 01:06:31,777
ഹലോ...

655
01:06:34,568 --> 01:06:35,568
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.

656
01:06:37,194 --> 01:06:39,235
അതെ, നെക്രോഫീലിയ.

657
01:06:39,860 --> 01:06:42,943
നെക്രോഫീലിയ ഒരു പാത്തോളജിക്കൽ ആണ്
മൃതദേഹങ്ങളോടുള്ള ആകർഷണം.

658
01:06:42,985 --> 01:06:44,069
എന്നാൽ മൃതദേഹം കാണാനില്ല

659
01:06:44,110 --> 01:06:45,152
അത് സത്യമാണ്.

660
01:06:45,194 --> 01:06:48,693
എന്നാൽ മൃതദേഹം കാണാതായതിനാൽ
ഒരു നെക്രോഫിലിയാക് ചെയ്തതാണെന്ന് നമുക്ക് പറയാനാവില്ല.

661
01:06:49,152 --> 01:06:51,443
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
ഇതുവരെ മൃതദേഹം കാണാനില്ല, അല്ലേ?

662
01:06:53,277 --> 01:06:55,777
ശരി! അത് ആർക്കും ആകാം.

663
01:06:58,152 --> 01:07:04,277
നെക്രോഫീലിയയുടെ കാരണം ആകാം
തിരസ്കരണം അല്ലെങ്കിൽ ബാല്യകാല സാഹചര്യങ്ങൾ.

664
01:07:04,485 --> 01:07:08,860
ശരി, എല്ലാവരിലും ഒരു മനോരോഗിയുണ്ട്.

665
01:07:10,818 --> 01:07:11,818
അത് സാധ്യമാണ്.

666
01:07:11,985 --> 01:07:14,485
കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടിയാൽ,
ഹിപ്നോട്ടിസം സാധ്യമാണ്.

667
01:07:15,902 --> 01:07:19,652
സർ, കുറ്റവാളി ആണോ പെണ്ണോ ആകാം.

668
01:07:19,943 --> 01:07:21,152
രണ്ടും സാധ്യമാണ്.

669
01:07:24,443 --> 01:07:25,652
ശരി.

670
01:07:25,902 --> 01:07:26,902
തിരിച്ചു തരൂ.

671
01:07:29,735 --> 01:07:35,735
ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
മൃതദേഹം ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ?

672
01:07:36,235 --> 01:07:39,485
വിവേകമുള്ളവർ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരോ?

673
01:07:40,652 --> 01:07:42,568
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചോദിച്ചത്?
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

674
01:07:42,735 --> 01:07:44,485
നല്ല തമാശ!

675
01:07:44,652 --> 01:07:48,069
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു നടത്തുന്നത്
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം വീണ്ടും പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ചെയ്യണോ?

676
01:07:48,110 --> 01:07:50,902
കാരണം ഇതൊരു കൊലപാതകമാണോ എന്ന് സംശയമുണ്ട്.

677
01:07:50,943 --> 01:07:53,777
അപ്പോൾ ആരാണ് മൃതദേഹം മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

678
01:07:54,152 --> 01:07:56,860
കൂടാതെ, മറ്റ് ശരീരങ്ങളൊന്നുമില്ല
കാണാതായി, അല്ലേ?

679
01:07:56,943 --> 01:07:58,110
ഇല്ല.

680
01:07:58,194 --> 01:08:01,152
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിഗമനം ചെയ്യാം
കുറ്റവാളി ഒരു നെക്രോഫിലിയാക് ആണോ?

681
01:08:01,235 --> 01:08:03,860
അങ്ങനെയുള്ളവർ വിരളമാണ്. ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ.

682
01:08:04,152 --> 01:08:06,777
നിങ്ങളുടെ കാര്യം വെറുതെ പാഴാക്കരുത്
അതിൻ്റെ പുറകെ പോയി സമയം.

683
01:08:09,443 --> 01:08:11,110
നിങ്ങൾ കേവലം ഗംഭീരനാണ്!

684
01:08:11,361 --> 01:08:12,361
അതാണോ?

685
01:08:16,361 --> 01:08:20,610
ഇത് എസ്പിക്ക് മതിപ്പുളവാക്കും.

686
01:08:28,110 --> 01:08:29,568
ഞാൻ വീണ്ടും ചായ പൊതിഞ്ഞു.

687
01:08:33,152 --> 01:08:35,361
ഹലോ സഹോദരാ...

688
01:08:35,442 --> 01:08:37,235
സുഖമാണോ?

689
01:08:37,402 --> 01:08:40,069
ശരി... ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

690
01:08:41,110 --> 01:08:42,110
പ്രശ്നം?

691
01:08:43,027 --> 01:08:45,735
- എന്ത് പ്രശ്നം?
- അത് ഞാൻ പറയാം. നിങ്ങൾ ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

692
01:08:45,943 --> 01:08:46,943
ഞാൻ എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ?

693
01:08:48,194 --> 01:08:50,069
ആവശ്യമില്ല.
നീ വന്നാൽ മതി.

694
01:08:50,568 --> 01:08:53,985
ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ മറ്റാരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണോ?

695
01:08:54,235 --> 01:08:57,110
നീ ഒറ്റക്ക് വാ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചുമതലയുണ്ട്.

696
01:08:57,610 --> 01:08:58,610
ഞാൻ വരുന്നു.

697
01:09:36,319 --> 01:09:44,860
"എൻ്റെ ഉള്ളിൽ തീയാണ്
ഒപ്പം കണ്ണുകളിൽ ഇരുട്ടും"

698
01:09:44,943 --> 01:09:50,610
"ഈ വഴിയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു"

699
01:09:53,735 --> 01:10:02,402
"എൻ്റെ ഉള്ളിൽ തീയാണ്
ഒപ്പം കണ്ണുകളിൽ ഇരുട്ടും"

700
01:10:02,443 --> 01:10:08,361
"ഈ വഴിയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു"

701
01:10:08,442 --> 01:10:09,610
വാമനൻ...

702
01:10:09,693 --> 01:10:10,818
വാമനൻ...

703
01:10:15,235 --> 01:10:16,319
നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നോ?

704
01:10:18,110 --> 01:10:21,777
- എന്താണ് വാർത്ത?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

705
01:10:22,652 --> 01:10:24,069
പിന്നെ..

706
01:10:25,777 --> 01:10:26,777
നന്നായി...

707
01:10:28,402 --> 01:10:32,568
ആൻ്റണിക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ കോളേജ് സമയത്ത്.

708
01:10:32,652 --> 01:10:34,152
ആർക്കുണ്ടാവില്ല?

709
01:10:35,361 --> 01:10:39,443
എന്നാൽ ആ പെൺകുട്ടി കൂട്ടബലാത്സംഗത്തിനിരയായി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

710
01:10:40,777 --> 01:10:44,402
അദ്ദേഹത്തിന് ചികിത്സ നൽകേണ്ടിവന്നു
അതിനു ശേഷം മാനസിക രോഗത്തിന്.

711
01:10:44,443 --> 01:10:45,777
അവൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.

712
01:10:45,902 --> 01:10:47,860
അതിനുശേഷം, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു
ജോലി.

713
01:10:47,943 --> 01:10:50,485
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു, അല്ലേ?

714
01:10:50,568 --> 01:10:52,818
അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ.

715
01:10:54,235 --> 01:10:57,152
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ഇത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്.

716
01:10:57,402 --> 01:11:01,235
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
ഇതെല്ലാം പഴയ കഥകളാണ്.

717
01:11:01,568 --> 01:11:03,319
ഇപ്പോൾ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

718
01:11:05,443 --> 01:11:12,985
"മേഘമേ, സത്യത്തിൻ്റെ തീരം അകലെയാണോ?"

719
01:11:14,277 --> 01:11:21,526
"ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നതെല്ലാം ഫാൻ്റസിയാണ്"

720
01:11:21,610 --> 01:11:25,902
"എൻ്റെ അടുത്തുള്ള കാഴ്ചയിൽ വരൂ"

721
01:11:25,985 --> 01:11:30,277
"ഓ സത്യം, വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരൂ"

722
01:11:30,361 --> 01:11:37,361
"ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് തിരയുന്നത്"

723
01:11:39,027 --> 01:11:43,402
"എൻ്റെ അടുത്തുള്ള കാഴ്ചയിൽ വരൂ"

724
01:11:43,443 --> 01:11:47,693
"ഓ സത്യം, വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരൂ"

725
01:11:47,777 --> 01:11:54,902
"ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് തിരയുന്നത്"

726
01:12:06,361 --> 01:12:14,943
"ഞാൻ ഉണരാൻ മരിക്കുകയാണ്, ഉറങ്ങുക
എന്നെ ഉണർത്താൻ വിലക്കുന്നു"

727
01:12:14,985 --> 01:12:20,860
"എൻ്റെ ഉള്ളിൽ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു"

728
01:12:27,443 --> 01:12:29,443
അവൻ ഇന്ന് ആ പെണ്ണിനെ കുടുക്കും.

729
01:12:30,152 --> 01:12:33,194
കണ്ണായി ഹൗസിലേക്കുള്ള എളുപ്പവഴിയാണിത്.

730
01:12:33,735 --> 01:12:35,110
അവൻ ഈ വഴി വരും.

731
01:12:35,610 --> 01:12:37,110
നമുക്ക് അവനെ കുടുക്കാം.

732
01:12:54,443 --> 01:12:57,652
അവൻ ശരീരം ഉള്ളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു
അവൻ്റെ ഉപയോഗത്തിന് ശേഷം ശവക്കുഴി.

733
01:12:58,027 --> 01:13:00,568
ആരും തുറക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

734
01:13:02,442 --> 01:13:03,443
അവൻ അത് ചെയ്യട്ടെ.

735
01:13:03,526 --> 01:13:05,943
അവൻ സ്വന്തം ശവക്കുഴി കുഴിച്ചു.

736
01:13:06,610 --> 01:13:07,610
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

737
01:13:08,693 --> 01:13:12,277
എങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടുമോ?

738
01:13:14,735 --> 01:13:16,069
നിയമം കൈയിലെടുക്കരുത്.

739
01:13:16,652 --> 01:13:17,902
അവനെ പിന്തുടരുക.

740
01:13:18,402 --> 01:13:20,442
അവൻ കാർ എടുത്താൽ നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

741
01:13:20,777 --> 01:13:21,777
ശരി.

742
01:13:29,027 --> 01:13:30,277
അവൻ പോയി.

743
01:13:37,361 --> 01:13:46,277
"എൻ്റെ പുറകെ ഒഴുകുന്നു,
അടുത്ത നിമിഷം അപ്രത്യക്ഷമാകും"

744
01:13:46,361 --> 01:13:51,860
"ഞാൻ മാത്രം കാണുന്ന ഒരു നിഴലുണ്ട്"

745
01:13:53,693 --> 01:14:02,319
"പടമഞ്ഞ് പൊതിയുമോ
പാത അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു?"

746
01:14:02,402 --> 01:14:11,152
"ഓ പൂവേ, നീ അലങ്കരിക്കുമോ
നാളെ ഒരിക്കൽ കൂടി പുഞ്ചിരിക്കൂ?"

747
01:14:11,235 --> 01:14:15,443
"എൻ്റെ അടുത്തുള്ള കാഴ്ചയിൽ വരൂ"

748
01:14:15,526 --> 01:14:19,735
"ഓ സത്യം, വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരൂ"

749
01:14:19,818 --> 01:14:28,361
"ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് തിരയുന്നത്"

750
01:14:28,610 --> 01:14:32,943
"എൻ്റെ അടുത്തുള്ള കാഴ്ചയിൽ വരൂ"

751
01:14:32,985 --> 01:14:37,319
"ഓ സത്യം, വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരൂ"

752
01:14:37,402 --> 01:14:44,985
"ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് തിരയുന്നത്"

753
01:19:01,402 --> 01:19:02,526
സ്റ്റെല്ല...

754
01:19:03,402 --> 01:19:04,860
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

755
01:19:06,443 --> 01:19:08,402
ഞാൻ നിന്നെ ഉറങ്ങിക്കോട്ടെ?

756
01:19:50,902 --> 01:19:52,069
സ്റ്റെല്ല...

757
01:19:54,027 --> 01:19:56,985
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
പൂച്ചകളോ നായ്ക്കളോ?

758
01:19:59,735 --> 01:20:00,693
ഞാനോ?

759
01:20:01,442 --> 01:20:02,860
എനിക്കിഷ്ടം പൂച്ചകളോടാണ്.

760
01:20:06,735 --> 01:20:07,735
സ്റ്റെല്ല...

761
01:20:08,735 --> 01:20:12,319
ഞാൻ എത്ര നാളായി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിനക്ക് വേണ്ടി കൊതിച്ചിരുന്നോ?

762
01:20:13,152 --> 01:20:15,235
ഒടുവിൽ ഇന്ന് എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.

763
01:20:21,361 --> 01:20:25,319
എനിക്ക് നിൻ്റെ ചൂട് ജീവനുള്ള ശരീരം വേണ്ട.

764
01:20:25,485 --> 01:20:30,485
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിൻ്റെ തണുത്ത നിർജീവ ശരീരം മാത്രം.

765
01:20:35,568 --> 01:20:36,568
മരിച്ചോ?

766
01:20:37,152 --> 01:20:38,152
ജീവനോടെ.

767
01:20:39,110 --> 01:20:40,110
മരിച്ച...

768
01:20:40,652 --> 01:20:41,652
ജീവനോടെ...

769
01:20:45,442 --> 01:20:48,526
മരണം ഒരു ദിവസം വരുന്നു...

770
01:20:48,860 --> 01:20:51,902
ആളുകളെ ഓർക്കുക...

771
01:20:52,568 --> 01:20:58,902
നിങ്ങളുടെ ജീവിത ശീലങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു

772
01:20:59,027 --> 01:21:05,194
യാതൊരു മടിയും കൂടാതെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക

773
01:21:16,985 --> 01:21:19,485
വാമനൻ... വാ...

774
01:21:21,485 --> 01:21:25,610
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

775
01:21:25,693 --> 01:21:27,652
ഞാൻ നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ വന്നതല്ല.

776
01:21:27,693 --> 01:21:30,152
പിന്നെ പ്രേതത്തെ കാണാൻ വന്നതാണോ?

777
01:21:30,235 --> 01:21:33,442
അല്ല, നിൻ്റെ ലാലേട്ടൻ കേട്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.

778
01:21:34,818 --> 01:21:36,319
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

779
01:21:36,443 --> 01:21:38,902
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്ലാൻ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

780
01:21:38,985 --> 01:21:40,442
ഒരു പ്ലാനും ഇല്ല സാർ.

781
01:21:40,777 --> 01:21:42,818
ഒരു ഷെയർ തന്നാൽ മതി.

782
01:21:44,027 --> 01:21:47,526
എല്ലാവരിലും ഒരു കുശുകുശുനുണ്ട്.

783
01:21:47,610 --> 01:21:49,943
വരൂ, പങ്കാളി.
ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക്.

784
01:22:04,568 --> 01:22:06,319
പക്ഷേ ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

785
01:22:06,402 --> 01:22:07,485
അവസ്ഥ?

786
01:22:08,235 --> 01:22:09,693
എൻ്റെ മകളെ വെറുതെ വിടൂ.

787
01:22:11,361 --> 01:22:12,985
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

788
01:22:13,568 --> 01:22:16,860
അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ആയേനെ
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

789
01:22:46,319 --> 01:22:47,319
എനിക്കറിയാം

790
01:22:48,860 --> 01:22:50,610
പങ്കാളി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.

791
01:23:07,110 --> 01:23:09,069
ദൈവമേ! ഞാൻ വൈകി.

792
01:23:11,027 --> 01:23:12,277
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

793
01:23:14,319 --> 01:23:15,319
വിട.

794
01:23:15,402 --> 01:23:19,152
തിരികെ വരുമ്പോൾ മീൻ വാങ്ങൂ.
കറി തയ്യാറാക്കാനാണ്.

795
01:23:19,568 --> 01:23:21,485
കറി ഉണ്ടാക്കാൻ പാത്രം ചെയ്യില്ലേ?

796
01:23:21,526 --> 01:23:24,027
പിന്നെ പാത്രത്തോടൊപ്പം ചോറ് കഴിക്കേണ്ടി വരും.

797
01:23:25,069 --> 01:23:27,152
- അവൾ മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

798
01:23:27,194 --> 01:23:29,110
- ബൈ
- വഴിയിൽ അവനോട് പറയുക

799
01:23:39,277 --> 01:23:40,277
സഹോദരാ...

800
01:23:42,902 --> 01:23:45,860
- മൈക്കൽ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാനുള്ള സമയമായി.
- അതെ.

801
01:23:46,319 --> 01:23:49,985
3 ദിവസമായി.
അവനെ തേടി പോലീസ് വന്നാലോ?

802
01:23:50,568 --> 01:23:53,110
- പക്ഷെ എനിക്കൊരു സംശയമുണ്ട്.
- സംശയം?

803
01:23:53,442 --> 01:23:55,027
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആൻ്റണിയെ കുടുക്കിയത്?

804
01:23:56,526 --> 01:23:57,735
സസ്പെൻസ് ഉപേക്ഷിക്കുക.

805
01:23:58,152 --> 01:24:01,027
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വലിച്ചിടുകയാണ്.

806
01:24:01,069 --> 01:24:02,069
എന്നോട് പറയൂ.

807
01:24:05,277 --> 01:24:08,361
അത് ശക്തിയിലൂടെയാണോ
വാമനൻ മഹാബലിയെ പരാജയപ്പെടുത്തിയത്?

808
01:24:08,442 --> 01:24:10,526
ഇല്ല, അവൻ്റെ കാൽ കൊണ്ട്.

809
01:24:10,693 --> 01:24:12,985
അല്ല, അവൻ്റെ ബുദ്ധി കൊണ്ട്.

810
01:24:13,442 --> 01:24:14,442
വരൂ.

811
01:24:14,777 --> 01:24:16,526
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ കബളിപ്പിച്ചോ?

812
01:24:19,818 --> 01:24:21,693
മുന്നോട്ട് പോകൂ, പങ്കാളി.

813
01:24:21,902 --> 01:24:23,110
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

814
01:24:26,442 --> 01:24:27,442
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

815
01:24:31,693 --> 01:24:32,693
വേഗത്തിലാക്കുക.

816
01:24:32,777 --> 01:24:34,277
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ ഗൗൺ ധരിക്കുന്നത്?

817
01:24:35,277 --> 01:24:37,402
അത് എൻ്റെ ഫെറ്റിഷ് ആണ്.

818
01:24:37,735 --> 01:24:42,526
അവളെ കൊന്നതും പിന്നീട് ഞാനായിരുന്നു
ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് അവളുടെ ശരീരം മോഷ്ടിച്ചു.

819
01:24:42,610 --> 01:24:44,735
എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളി ഉണ്ടായിരുന്നു.

820
01:24:45,152 --> 01:24:46,402
സെക്സ്റ്റൺ ജോസ്.

821
01:24:46,693 --> 01:24:49,069
ഹൃദയാഘാതം മൂലമാണ് മരിച്ചത്.

822
01:24:49,110 --> 01:24:51,152
ഞങ്ങൾ ഒരേ തരംഗദൈർഘ്യമുള്ളവരായിരുന്നു.

823
01:24:51,235 --> 01:24:52,860
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ ജീവിക്കണം.

824
01:24:53,610 --> 01:24:56,526
ജോസും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

825
01:24:56,652 --> 01:24:58,568
ശരി, പോകൂ.

826
01:24:58,985 --> 01:25:01,860
കേൾക്കൂ, പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.

827
01:25:02,069 --> 01:25:04,693
നമ്മൾ അവളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കണം
സൂര്യൻ ഉദിക്കും മുമ്പ് കുഴിമാടം.

828
01:25:11,277 --> 01:25:12,443
അയ്യോ! അവൾ മരിച്ചു.

829
01:25:12,735 --> 01:25:13,735
മരിച്ചോ?

830
01:25:14,152 --> 01:25:15,902
അമിതമായി കഴിച്ചിരിക്കാം.

831
01:25:51,777 --> 01:25:54,110
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

832
01:25:54,194 --> 01:25:57,194
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാനുള്ള കളിപ്പാട്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

833
01:25:57,277 --> 01:26:02,735
പിന്നാലെ പോയിരുന്നത് ഞാനായിരുന്നു
നീ ഇവിടെ എത്തിയ ദിവസം മുതൽ.

834
01:26:03,443 --> 01:26:05,568
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല.

835
01:26:18,110 --> 01:26:22,943
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുടുക്കാൻ പോകുന്നു
പഴയതും പുതിയതുമായ എല്ലാം.

836
01:26:23,152 --> 01:26:27,277
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് വരാൻ കഴിയില്ല
ജയിൽ തകർന്നാലും.

837
01:26:27,777 --> 01:26:30,526
അനുയോജ്യമായ ഒരു ദിവസം...

838
01:26:30,943 --> 01:26:33,277
നിങ്ങളുടെ മകളെയും ഞാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാം.

839
01:26:34,777 --> 01:26:36,443
വിഡ്ഢി!

840
01:26:36,735 --> 01:26:38,818
അതുവരെ നിന്നെ ഞാൻ ജീവനോടെ വയ്ക്കില്ല.

841
01:26:38,860 --> 01:26:40,110
നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക

842
01:27:10,902 --> 01:27:11,902
വരൂ...

843
01:28:48,652 --> 01:28:49,652
ജീപ്പ് നിർത്തൂ.

844
01:28:55,610 --> 01:28:57,027
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാമോ?

845
01:28:59,152 --> 01:29:00,777
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

846
01:29:01,110 --> 01:29:03,693
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മലമുകളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

847
01:29:07,069 --> 01:29:08,235
കുഴപ്പമില്ല.

848
01:29:08,402 --> 01:29:11,277
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

849
01:29:12,027 --> 01:29:18,235
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഇത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു
ആളുകളെ എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവരുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

850
01:29:19,443 --> 01:29:21,235
നമ്മളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

851
01:29:22,402 --> 01:29:25,985
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഉയർന്ന പ്രതീക്ഷകൾ.

852
01:29:27,277 --> 01:29:28,485
കുഴപ്പമില്ല.

853
01:29:29,194 --> 01:29:33,652
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവർ പറയുന്നത് കേട്ട് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക.

854
01:29:33,777 --> 01:29:34,777
ശരി?

855
01:29:37,319 --> 01:29:38,319
നമുക്ക് പോകാം.

856
01:29:55,777 --> 01:29:58,568
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ ആവശ്യം?
അതൊരു സാമൂഹ്യസേവനമായിരുന്നു.

857
01:29:58,777 --> 01:30:01,526
നീ ആ തെണ്ടിക്ക് കൊടുത്തു
അവൻ അർഹിക്കുന്ന ശിക്ഷ.

858
01:30:01,818 --> 01:30:02,818
കേവലം ഗംഭീരം!

859
01:30:05,402 --> 01:30:08,110
സഹോദരാ, ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഇതുപോലുള്ള കൂടുതൽ പ്രോഗ്രാമുകൾ.

860
01:30:08,152 --> 01:30:09,485
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്.

861
01:30:09,568 --> 01:30:11,652
അതെ, നിങ്ങളുടെ സേവനവും സൗജന്യമാണ്.
പോകൂ!

862
01:33:15,402 --> 01:33:17,526
വിട പറയാൻ കാത്തിരിക്കരുത്.

863
01:33:17,735 --> 01:33:19,693
ആൻ്റണി പോകൂ.

864
01:33:20,568 --> 01:33:22,943
ഞാൻ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നത് ജീവിക്കാനാണ്.

865
01:33:23,152 --> 01:33:24,860
ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

866
01:33:30,526 --> 01:33:33,860
ഇവിടെയാണ് വാമനൻ്റേത്
കണക്കുകൂട്ടലുകൾ തെറ്റി.

867
01:33:34,652 --> 01:33:39,194
ആൻ്റണിയെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടി
വാമനന് ഒരു പ്രശ്നം.

868
01:33:45,241 --> 01:33:46,907
ഹലോ വാമനൻ...

869
01:33:48,594 --> 01:33:49,594
വരൂ.

870
01:33:50,719 --> 01:33:52,052
നമുക്ക് ആ നിർദ്ദേശം ഉപേക്ഷിക്കാം.

871
01:33:52,366 --> 01:33:55,740
ആൻ്റണി പലപ്പോഴും കാണാതാവാറുണ്ട്.

872
01:33:56,199 --> 01:33:57,990
അവൻ ഒരു സത്യസന്ധനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

873
01:33:58,032 --> 01:34:00,074
ദുർഗയ്ക്ക് വേറെ ആളെ കണ്ടെത്താം.

874
01:34:00,196 --> 01:34:02,280
നല്ല ആളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

875
01:34:02,324 --> 01:34:05,449
ഒരു എൻആർഐക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്തുവിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

876
01:34:05,488 --> 01:34:06,365
എന്ത് പറയുന്നു?

877
01:34:06,449 --> 01:34:09,824
സാജൻ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഇവിടെ നിന്ന് എവിടെയും.

878
01:34:10,615 --> 01:34:14,324
കേൾക്കൂ, അവിടെ പ്രേതങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
രക്തത്തിനായുള്ള അവരുടെ ദാഹം ശമിപ്പിക്കാൻ.

879
01:34:14,366 --> 01:34:15,824
അവർ ദാഹം ശമിപ്പിക്കട്ടെ.

880
01:34:17,949 --> 01:34:21,366
ഒരു തുള്ളി പോലും അവനില്ല എന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ രക്തം, അവൻ അഹങ്കാരിയാണ്.

881
01:34:21,408 --> 01:34:23,366
ഞാൻ ഫ്രീ ആണെങ്കിൽ നാളെ വരാം.

882
01:34:23,408 --> 01:34:24,532
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

883
01:34:24,907 --> 01:34:25,907
ഇല്ല, ഞാൻ വരാം.

884
01:34:26,490 --> 01:34:27,949
ഞങ്ങൾ നാളെ തുറക്കില്ല.

885
01:34:28,116 --> 01:34:28,782
അതാണോ?

886
01:34:28,865 --> 01:34:30,449
- അപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാം.
- ആവശ്യമില്ല.

887
01:34:33,032 --> 01:34:41,489
"എൻ്റെ ഉള്ളിൽ തീയാണ്
ഒപ്പം കണ്ണുകളിൽ ഇരുട്ടും"

888
01:34:41,782 --> 01:34:47,157
"ഈ വഴിയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു"

889
01:34:50,490 --> 01:34:58,949
"എൻ്റെ ഉള്ളിൽ തീയാണ്
ഒപ്പം കണ്ണുകളിൽ ഇരുട്ടും"

890
01:34:59,282 --> 01:35:05,449
"ഈ വഴിയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു"

891
01:35:08,241 --> 01:35:15,573
"മേഘമേ, സത്യത്തിൻ്റെ തീരം അകലെയാണോ?"

892
01:35:16,949 --> 01:35:24,324
"ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നതെല്ലാം ഫാൻ്റസിയാണ്"

893
01:35:24,366 --> 01:35:28,573
"എൻ്റെ അടുത്തുള്ള കാഴ്ചയിൽ വരൂ"

894
01:35:28,615 --> 01:35:32,949
"ഓ സത്യം, വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരൂ"

895
01:35:33,074 --> 01:35:40,907
"ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് തിരയുന്നത്"

896
01:35:41,799 --> 01:35:46,174
"എൻ്റെ അടുത്തുള്ള കാഴ്ചയിൽ വരൂ"

897
01:35:46,199 --> 01:35:50,408
"ഓ സത്യം, വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരൂ"

898
01:35:50,532 --> 01:35:57,532
"ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് തിരയുന്നത്"